Function scoreDAGGovernance

Returns {
    level: "L1" | "L2" | "L3" | "L4" | "L5";
    recommendations: string[];
    risks: string[];
    score: number;
}