Function generateAssurancePatchKit

Returns {
    agentId: string;
    assuranceRunId: string;
    evalHarnessPatch: string;
    failingPacks: string[];
    guardrailsPatch: string;
    promptAddendumPatch: string;
}