Function computeApiSurfaceFingerprint

Generate a fingerprint of the plugin API surface. Used by contract tests to detect accidental breaking changes.