Function applyArchetype

Returns {
    agentId: string;
    archetypeId: string;
    auditSessionId: string;
    changedFiles: string[];
    contextDiff: string[];
    targetPath: string;
}